Statements – fr eng
29-11-2019
CÔTE À CÔTE
Dans une période de peur du vulnérable et du faible -même des immigrants et des réfugiés- Il est de notre responsabilité en tant qu’Eglise de nous souvenir que l’enfant Jésus lui-même était un refugié, et, en tant que citoyen, il est de notre devoir de réaliser qu’historiquement nous sommes tous des immigrants.
Si nous ne pouvons pas recevoir nos réfugiés dans notre pays aujourd’hui nous ne pouvons pas non plus, en tant que Chrétiens, recevoir l’enfant de paix dans nos coeurs -et il n’y a pas d’autre possibilité afin d’atteindre que ce soit la liberté ou la paix intérieure et extérieure, dans ce monde qui est le nôtre.
Notre musique pour Noël espère nous aider tous à oser regarder, oser être bousculés et être renforcés par nos responsabilité et devoir communs à tous en tant qu’êtres humains, en dehors de toute foi ou point de vue. La vie peut être renouvelée quand ensemble nous endossons le courage de ce qui est faible et vulnérable. C’est justement là qu’ une nouvelle vie peut commencer: en chacun et chacune de nous.
Un point crucial que nous voyons dans l’histoire de Marie, lorsqu’elle donna naissance à son premier enfant dans une pauvre étable, pleine d’odeurs, un lieu en marge, est que cette histoire nous porte à avoir confiance en la possibilité d’une nouvelle et divine vie ici et maintenant de part nos propres corps; Quand nous acceptons la présence de l’étable.
Lotta Sjöström Becker – secretaire general du movement oecuménique de paix en Suède & présidante du International Fellowship of Reconciliation.
Fredrik Berg – producteur de musique
Sara Berg – musicienne de l’église
Anna Burenius Palmstierna – chanteuse & médecin
Sylviane Selma Courgeau – chanteuse & sculptrice
Susanne Grimheden – prètre
Martin Laps – chanteur
Annika Persson – joueuse de clarinette
Samuel Rubenson – professeur universitaire en patristique[1]
Emily Swain – chanteuse & actrice
Katalin Tibell – joueuse de violon
Jörgen Åkesson – trompettiste
Le nouveau né vous appelle
à être le levain
dans la pâte de la société.
Munib Younan
Nous ne pouvons pas nous libérer
si les femmes ne sont pas libres
mais portent le ciel
Jean Zaru
Le mystére de l’incarnation:
En nous choisissant
comme ton lieu d’habitation préféré
tu nous invites à te choisir
comme notre lieu d habitation préféré
Jean Vanier
- citations du nouveau double album de Noël Side by Side (sur Spotify).
SIDE BY SIDE
In a time of fear of what is vulnerable and weak – even for immigrants and refugees – it is our responsibility as Church to remind ourselves that the baby Jesus himself was a refugee, and as citizens it is our task to realize that historically we are all immigrants. If we cannot receive our refugees in our own country today we cannot either as Christians receive the child of peace in our hearts there is no possibility of reaching either liberty or inner or outer peace in this world of ours.
Our own Christmas music wishes to help us all to dare to see, to be moved and strengthened by our common responsibility and task as human beings,
regardless of faith or view of life, that life can be born anew when we together seize the courage to dare what is weak and vulnerable. Right there can new life be born: In each and every one of us. One score we see in the story of Mary, who gives birth to her first born in a poor stable with its scents and experience of being marginalized, is that it wishes to help us to trust that new divine life is also possible here and now in our own bodies when we dare the presence of the stable.
Lotta Sjöström Becker – General secreterary of the Ecumenical Christian Peace Movement in Sweden & President of the International Fellowship of Reconciliation
Sara Berg – Church musician
Sylviane Selma Courgeau – Singer & Sculptrice
Martin Laps – Singer
Samuel Rubenson – University professor in Patristics[2]
Katalin Tibell – Violin player
Jörgen Åkesson – Trumpet player
Emily Swain – Singer & Actor
Annika Persson – Clarinet player
Susanne Grimheden – Priest
Anna Burenius Palmstierna – Singer & Physician
Fredrik Berg – Music producer
The baby calls you… to be leaven
of the dough of the society
Munib Younan
We can not become free
if women are not free
but hold the sky
Jean Zaru
The mystery of incarnation:
By choosing us
as your preferred dwellingplace
you invite us to choose you
as our preferred dwellingplace
Jean Vanier
- Quotations from the new Christmas album Side by Side (on Spotify).
[1] et presidant de Lunds Missionssällskap qu’a financié l’enregistrement d’album Side by Side.
[2] and chair of Lunds Missionssällskap which has financed the actual recording of the Christmas album Side by Side.
